parting shot

parting shot

美 　英

• 網絡臨別甩下的尖刻話或動作；臨走說的傷人的尖刻話；分而治之

詞形變化

同義詞

英漢解釋

例句

Well, you'd better be careful, " he said threateningly. And, with that parting shot , he stormed out of the room. "

他恐嚇道，“哼，你們最好小心一點。”說完怒氣沖沖大步走出房間去。

The chairman had a violent disagreement with the committee and as a parting shot said that he would not be seeking re-election.

主席同委員會的意見不和，臨走前他忿忿地說，他將不再考慮競選連任。

For horizontal parting modelling line, vertical parting shot molding line, revetment precision casting have certain knowledge.

對水平分型造型生產線、垂直分型射壓造型線、熔模精密鑄造有一定的了解。

With a parting shot he stormed out of the house.

他說了一句氣話就沖出了房子。

He paused to deliver a parting shot at the door.

他在門口停下來，說了臨別的最后一句話。

Yes, I am leaving The Wall Street Journal and, indeed, leaving journalism -- which means this is my parting shot.

沒錯，我要離開《華爾街日報》，事實上是徹底離開新聞行業，也就是說，這篇文章就是我的臨別贈言了。

From the doorway, hegave a parting shot to his mother andleft

站在門口，他沖著母親說了一句氣話然后就走了

Parting shot: A smartly dressed young man takes his tennis racket for a dip

最后一擊：一個穿著入時的年輕帥哥正持著網球拍縱身一躍

And we forget the wise parting shot of Peter's grandfather, who had correctly predicted the sudden appearance of the wolf in the first place

但我們忘記了彼得爺爺充滿智慧的預言，是他首先準確地預料到狼會突然出現。